Site scrapers get a taste of Mr Chorizo

March 22, 2015

What’s beef?

Beef is when you need two gats to go to sleep.

Beef is when you make your enemies start your Jeep.

And, as The Notorious B.I.G. so eloquently put it, “Beef is when I see you, guaranteed to be in I.C.U.”

See what I did there? It’s called fair use. I quoted a small portion of a work under copyright, crediting the source.

It’s a decent thing to do, I feel.

But apparently, not everybody has gotten the memo.

Site scrapers have hit Mr Daniel’s website. (Like the snazzy new design, by the way? I’m raising the bar this year.)

My chronically friendly alter ego would usually let these things slide, if it was just a blogger somewhere, or if they had done it in a less sleazy way. But not this time.

Specifically, what happened is that some language school in the Canary Islands, which one would suppose has the budget to do soooooo much better, has decided it would be a good idea to copy and paste my articles directly to their blog. Specifically, these two: Atención: el 78% de los españoles no pueden mantener una conversación en inglés and the classic Ejemplos del uso de EVER y NEVER.

They put a link at the end, citing my website as a source, but still. No commentary, no original contribution except for really obnoxious stock photo on one. They didn’t even mention my name. And, of course, fair use doesn’t mean you can just use 100% of someone else’s copyrighted article.

site scrapers
Guess what? I got this from And in case you’ve been living in a cave these last 20 years, it’s a reference to Pulp Fiction.

So. What’s chorizo? Well, usually it’s a high-fat pork product. One of the mainstays of a healthy diet, in my somewhat-biased paleo opinion.

Mr Chorizo, in any case, ain’t nobody’s fool. Some friends have been kind enough to point me in the direction of a couple of resources for these situations. For example, Google Scraper Report allows you to report scraped content that’s outranking the original in search.

Done and done!

And you can also report violations of the Digital Millenium Copyright Act using another handy Google tool.

I haven’t done that yet–I’m going to send them an email first, to see what they have to say for themselves.

Another friend suggested I should tweet about it and mention them. So here goes:

The “author” of the blog posts is one Emanuele Turbanti. I’m going to assume it’s this guy on Twitter. Same name, lives in the Canary Islands, and claims to be a “Creative Graphic Designer” among other things.

Anyway, I’ve contacted him, too. And tomorrow I’ll send out some emails.

In any case, I’m usually happy to let people share my work, if they do it right. Recently, for example, a gentleman named Luis, who has a website about memory techniques, asked permission to republish some of my articles. I told him it was fine. Why? Because he asked nicely! And he gave me credit, personally. At the beginning of the articles. Check them out on

These site scrapers, on the other hand, are gonna get a taste of The Chorizo.

You wanna throw down? I’ll throw down! My Viking ancestors would expect no less of me.

I’ll keep y’all posted.


Mr Chorizo.

P.S. For some non-paleo dietary options, check out my new article on Vaya Madrid: From roscón to turron: the year in Spanish pastries. Incidentally, I tell the story of San Isidro and his wife Santa María de la Cabeza in there. Now, I’m going to go burn some calories. Gotta justify eating these torrijas somehow.

Related Posts

June 22, 2024

Big news here in Barcelona: Our new mayor, Jaume Collboni, announced yesterday Read More

June 10, 2024

Yesterday Europe celebrated an election. An election to form a new EU Read More

June 8, 2024

I’d like to give a shoutout to a book I read recently. Read More

About the Author Daniel

How did I end up in Spain? Why am I still here almost 20 years later? Excellent questions. With no good answer... Anyway, at some point I became a blogger, bestselling author and contributor to Lonely Planet. So there's that. Drop me a line, I'm happy to hear from you.

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}