Translating DOS-Speak: What your director of studies is really saying

Wanna know what your Director of Studies really means when he talks? You’re in the right place. So here goes… I guess you’re teaching English in Spain –

Read More

The Spanish Brand: Snuggle Up With Marca España

Is the Spanish brand suffering? Maybe… The Spanish government is trying to improve the Spanish brand these days, and ungramatically trying to attract foreign investment. That was the

Read More

Translation Disasters: The Best in Place Over Cup Special

This bar is on Calle Capitán Haya, in the north of Madrid and two doors down from the United Nations World Tourism Organization. I have been walking past

Read More

Don’t Shoot the Translator!

I would say that generally, “don’t shoot the translator” is a good principle to live by. However, this particular translator might have it coming to him. Coffee with

Read More